On était en vancances en Normandie, dans une vielle maison decomposée…

Summer’s Last Resort — Paroles

The stereo is all treble
The copper pipes leak
There’s just a handful of pebbles
Between us and the sea
Between us and the sea

I bring what I can carry
You bring your baby girl
We can dream and be merry
At the edge of the world
At the edge of the world

And we’ll call it the summer’s last resort
Where we’ll soothingly hum her
What tunes the summer brought

The attic’s a mouldy
Paperback library
This place has a memory
That stopped in ‘93
1993

We know we can’t stay here
We know we won’t leave
There’s reason to pray, dear
There are remnants of grief
There are remnants of grief

So let’s pray that the winter finds us still afloat
Or will we silently sing her
The last thing her daddy wrote

I found this on his desk
Might be a shopping list
Might be a poem, might be a goodbye note

We know we can’t leave here
We know we can’t stay
Let’s go search the new year
For any remnant of grace
For any remnant of grace

And let’s hope that the winter finds us still afloat
Or you’ll silently sing her
The last song her daddy wrote

He called it the summer’s last resort
And we’d soothingly hum her
The last song that summer brought

And it passed sooner than I thought
Forget me not

Summer’s Last Resort – Traduction Automatique

La stéréo est tout en aigus
Les tuyaux de cuivre fuient
Il y a juste une poignée de cailloux
Entre nous et la mer
Entre nous et la mer

J’apporte ce que je peux porter
Tu apportes ta petite fille
Nous pouvons rêver et être joyeux
Au bout du monde
Au bout du monde

Et nous appellerons cela le refuge de l’été
Où on bourdonne pour la calmer
Quels airs l’été a apporté

Le grenier est une bibliothèque de poche moisie
Cet endroit a une mémoire
Qui s’est arrêté en 1993
1993

Nous savons que nous ne pouvons pas rester ici
Nous savons que nous ne pouvons pas partir
Il y a une raison de prier ma chère
Il y a des traces de chagrin
Il y a des traces de chagrin

Alors prions pour que l’hiver nous trouve encore à flot
Ou allons-nous lui chanter silencieusement
La dernière chose que son papa a écrite

J’ai trouvé ça sur son bureau
Peut-être une liste de courses
Peut-être un poème, pourrait être une note d’adieu

Nous savons que nous ne pouvons pas partir d’ici
Nous savons que nous ne pouvons pas rester
Allons chercher la nouvelle année
Pour tout reste de grâce
Pour tout reste de grâce

Et espérons que l’hiver nous trouve encore à flot
Ou tu vas la chanter en silence
La dernière chanson que son papa a écrite

Il a appelé cela le dernier recours de l’été
Et nous l’avons bourdonnante
La dernière chanson de cet été

Et c’est passé plus tôt que je pensais
Ne m’oublie pas